Андерсен Г. Х.: Снежная королева

Артикул: 01-122
Перед вами трогательная волшебная история о храброй девочке Герде, преодолевающей испытания по дороге к неприступному царству Снежной королевы, забравшей в свой дворец её лучшего друга Кая. Только доброе сердце и невероятная смелость могут помочь в борьбе против коварства и могущества Снежной королевы. На своём пути Герда попадёт под чары волшебницы, познакомится с отзывчивыми принцем и принцессой и неожиданно обретёт защитницу в логове разбойников. Юные читатели с удовольствием перенесутся в чудесный и завораживающий мир сказки, где каждый цветок имеет свою собственную историю, вороны служат при дворе, а говорящие олени помогают в беде.
Книга проиллюстрирована очаровательными рисунками Екатерины Волжиной.
  • Отзывы читателей

    Дорогие родители, если вы любите своих детей так, как любил их Ганс Христиан Андерсен, а может, и гораздо больше, вы чтите их нежный, тонкий духовный мир, который еще так близок к Господу нашему, читайте им Андерсена в переводе, а не пересказе!
    Низкий поклон издательству "Нигма", что издает прекрасные творения великого сказочника в переводе!
    "Розы цветут...Красота, красота!
    Скоро узрим мы младенца Христа".
    Искренне считаю, что никакие иллюстрации не смеют стоять впереди духа Божьего, что очень чувствуется, когда проникнешься смыслом сказки, сказки, что написал великий Ганс Христиан Андерсен. Нельзя, просто нельзя оправдывать атеистический пересказ, ибо он лишает сказки настоящего смысла! Спасибо еще раз, что мы читаем перевод! 
    Как глубоко с детьми вел невидимую беседу Ганс Христиан Андерсен, когда говорил , что сила девочки Герды в невинном детском сердечке. Сердечке, что обращено к Богу и только там черпает мужество стойкость на пути к своей цели.
    Оставшись один на один с передовыми войсками Снежной Королевы, "Герда принялась читать "Отче наш"; было так холодно, что дыхание девочки сейчас же превращалось в густой туман. Туман этот всё сгущался и сгущался, но вот из него начали выделяться маленькие светлые ангелочки, которые, ступив на землю, вырастали в больших грозных ангелов со шлемами на головах и копьями и щитами в руках. Число их все прибывало, и когда Герда окончила молитву, вокруг нее образовался уже целый легион. Ангелы приняли снежных страшилищ на копья, и те рассыпались на тысячи снежинок. "
    Разве можно такое не читать, не вложить в детские головки?
    Когда с текстом все в порядке, спокойно созерцаешь стойкую красоту книги. "Мама, откуда у нас такая красота? Ее можно потрогать? Она не холодная?" - это первые реплики ребенка с восторгом взирающего на новенькую книгу. У меня такое же ощущение, что не человек создал эту книгу, а Сама Снежная королева пожаловала нам сей шедевр из своей ледяной библиотеки. Настолько она тонкая, ажурная, чуть-чуть леденящая пальцы...А внутри тепло - это сердечко Герды растопило лед, и оттаяли морозные узоры на окне и явили нам сказку. Именно в морозных узорах живут все полностраничные иллюстрации, и каждый раз узор разный, в зависимости от сюжета. 
    И утонченность, легкость в рисунках художницы перекликаются с холодностью и сдержанностью, не дают размаха воображению, заставляя чаще заглянуть во внутренний мир персонажа, как нельзя кстати для Андерсеновских сказок.
    А Герда и Кай вовсе не дети, приглядитесь внимательнее к рисункам и вчитайтесь в текст - все удивительно точно сложилось в этой книге!
    "Так сидели они рядышком, оба уже взрослые, но дети сердцем и душою, а на дворе стояло тёплое, благодатное лето!

    Люблю!

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now